柏油马路 叶夫根尼·格里什卡韦茨 著 傅品思 译 azw3 极速 lit 地址 下载 rb pdf mobi

长篇小说《柏油马路》是俄罗斯当代有名剧作家叶夫根尼·格里什卡韦茨的第二部长篇小说，原著出版于2008年，2009年获得“银雨”奖。小说记述了从俄罗斯北方阿尔汉格尔斯克来到首都莫斯科打拼，以设计制造柏油马路路标为主业的企业家米沙的一段生活经历。故事围绕米沙与他的两个性格各有特点的密友斯吉奥巴、谢尔盖展开，穿插了米沙与妻子阿尼亚及其孩子们的家庭生活、多年的女性知己尤利娅身故的意外事件、米沙的童年回忆等零星轶事，表现了当代俄罗斯普通都市人，特别是“莫漂”一族生活的一些特点，幸运又辛苦，幸福又迷茫，充满矛盾，时常堕落，又不乏友谊和对未来的期许。

米沙其人

尤利娅之死

路标的故事

童年的回忆

米沙的朋友们

陌生人的电话

家是最温暖的地方

译后记

作者：叶夫根尼·格里什卡韦茨（Евгений Гришковец），俄罗斯当代著名作家、剧作家、导演、演员，长年在国内外巡回演出自己撰写的独白话剧。近年来，在俄罗斯文化界，随着人们对精神生活追求的个性化和多样化的不断发展，格氏独白话剧和小说的独特形式和内容越来越迸发出其特有的风格和魅力，也因此有人将格氏作品誉为新经典（новый классик），而将他本人称为当代的契诃夫或者舒克申。译者：傅品思，男，1965年10月出生，北京大学俄语语言与文学研究生毕业。曾在大学教授俄语语言与文学，并在莫斯科学习和工作长达十多年时间。 参加过《世界有名诗歌鉴赏大词典》的编写工作。 2014年正式出版第一部文学译著《衬衫》。《柏油马路》是其翻译完成的第二部长篇文学译著。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

     “那又有什么？”

“什么有什么？！米沙，我亲爱的！他是十足的，明白吗，十足的卑鄙小人！他呀，都烂透了！和他别说是打招呼问候……”

“那有什么？可他却很会言谈。”

最近几个月他经常回想起这段对话。甚至不是这段对话本身，而是自己的那句话“可他却很会言谈”。那时发生了争论，在那场争论中他是少数，更准确地说，他和所有的人争论，再准确些说，是所有的人都不同意他的观点。这不是个闹着玩的友好争论，而更像是个严肃认真的争论。他们非常激烈地探究一个人的人品和做事的风格。正是这个时候他才说：“可他却很会言谈”，并且这句话在最近几个月经常被他想起。

他突然明白，他说这句话接近发自内心。他明白，在那天他们争论的那个人身上，除了他会言谈这一点，对他来说，其他什么都不重要。他还明白，他对那个人身上的其他一切品德简直就既不心动，也不感兴趣。他很惊诧，因为过去正是人们身上的那些东西让他兴趣十足。

他明白，从某一时刻起，更为令他满意，甚至令他愉快的，开始变为那些善于言谈和行事的人。这是些有礼貌、热情、有距离感、话语不多的人。这样的人在我们这里总体来说很稀少。至于，他们心里装着什么和怀里揣着什么——这是他们的事情。但是他们按时赴约，说的全都是正事，微笑，告别并离去，甚至比预先计划的提前，——就是说，这是个令人愉快的人，更多可能是个聪明人。大家都愿意和这样的人合作和交往。

他只是怎么也想不起来，这样的感觉是什么时候和如何在他身上出现的。不知从何时起，他开始不再觉得感情的真诚表达和性格的冲动是必需的；不知从何时起，他开始在良心上不再觉得别人对待他的态度重要，这些人包括同事、朋友、邻居、同胞、国家和地区的领导人，只要他们的言谈和举止得体。他无法想起，他身上的这种变化是如何和什么时候发生的。

他遇到了点什么事，然后发生了那次争论，就是在争论时他说了那句话，于是发现了自己身上的那种重大变化。对于这个发现，他稍感惊奇，更多的是高兴。他觉得，自己终于在快满三十七周岁的时候成熟了。他甚至改变了自己与人交往的方式和风格，就像他自己感觉到的，他本人的言谈和举止也开始变得“得体”。

“不知道，不知道，朋友。我觉得，你是有什么用意，只是我无法明白你的用意何在，”米沙的老朋友斯吉奥巴（所有朋友都称他为喜奥巴），皱着双唇并将身体低俯向桌子说道。“我对你说的是这一回事儿，而你却试图对我解释另外一回事儿。”

“正确。因为你听不见我说什么，甚至你都不想听见我说什么，”米沙将身体靠向椅背，稍微离开一些桌子，平静地回答。

这段对话发生在两个礼拜前，米沙也常想起它。令他满意的是，他成功地将最近几个月的零散思维顺利组织成漂亮的话语并将它们自然地融入这段对话中。他记住了自己的逻辑公式，甚至得以在另外的场合和交谈中重复使用。

而这一次他们是三人一起，他和斯吉奥巴，还有谢尔盖——也是位老朋友。他们刚在健身房锻炼完，在桑拿房蒸了一小会儿，冲了淋浴。他们坐在那里，喝着一种色味令人费解的无颜色茶饮（当然是那种对健康非常有益的饮料），交谈着。他们非常想吸烟，但是都在忍耐。他们已经差不多有两三年时间坚持每周二和周四来健身房健身，并且已经形成运动后一起吸烟的习惯仪式，但这个仪式只能在他们一起走出健身房来到户外大街上时举行。他们努力延宕这一时刻的到来，目的是为了更好地感受运动后的第一支如何“挠心般地抓人”。总体来说，他们很久以前就试图戒烟，一会儿想一起戒，大家都有个伴；一会儿想各自单独戒；一会儿为了打赌戒。但正是那一次他们一起坐着、喝茶、渴望吸烟时，他们谈起了夏天休假和怎样才算休息这些话题。

“为什么说我没听见？我又不是聋子，我什么都听得见！”斯吉奥巴反驳道。

“喜奥巴，喜奥巴！别像个孩子似的，”谢廖嘎终于加入对话。“米沙并没有不同意你的观点，就是应该按自己喜欢的方式，去喜欢的地方休假。米山尼㈢，我把你的话翻译给他，用一般人听得懂的语言把我所理解的你想说的意思转述给他听，可以吗？”

“你试试吧，”米沙笑了起来，“但我本人也要听一听，我很感兴趣，差别究竟在哪里。”

“请听我说，兄弟们，我不是白痴，”斯吉奥巴气愤地推开桌子后说，“我什么都明白。而且，顺便说一句，我从孩童起就记得，用第三人称讲在场的人——这不礼貌。这很龌龊，谢廖沙！‘米沙，我给他翻译，让他明白，可以吗？’”——斯吉奥巴模仿谢尔盖的腔调，蹩脚地说道。（P1-3）

在线阅读地址：柏油马路 叶夫根尼·格里什卡韦茨 著 傅品思 译在线阅读

在线听书地址：柏油马路 叶夫根尼·格里什卡韦茨 著 傅品思 译在线收听

在线购买地址：柏油马路 叶夫根尼·格里什卡韦茨 著 傅品思 译在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

《柏油马路》记述了从俄罗斯北方阿尔汉格尔斯克来到首都莫斯科打拼，以设计制造柏油马路路标为主业的企业家米沙的一段生活经历。故事围绕米沙与他的两个性格各有特点的密友斯吉奥巴、谢尔盖展开，穿插了米沙与妻子阿尼亚及其孩子们的家庭生活、多年的女性知己尤利娅自杀的意外事件、米沙的童年回忆等零星轶事，表现了当代俄罗斯普通都市人，特别是“莫漂”一族生活的一些特点，幸运又辛苦，幸福又迷茫，充满矛盾，时常堕落，又不乏友谊和对未来的期许。

书籍介绍

长篇小说《柏油马路》是俄罗斯当代著名剧作家叶夫根尼·格里什卡韦茨的第二部长篇小说，原著出版于2008年，2009年获得“银雨”奖。小说记述了从俄罗斯北方阿尔汉格尔斯克来到首都莫斯科打拼，以设计制造柏油马路路标为主业的企业家米沙的一段生活经历。故事围绕米沙与他的两个性格各有特点的密友斯吉奥巴、谢尔盖展开，穿插了米沙与妻子阿尼亚及其孩子们的家庭生活、多年的女性知己尤利娅身故的意外事件、米沙的童年回忆等零星轶事，表现了当代俄罗斯普通都市人，特别是“莫漂”一族生活的一些特点，幸运又辛苦，幸福又迷茫，充满矛盾，时常堕落，又不乏友谊和对未来的期许。